W numerze 5/2022

Słowa kluczowe: koszty ogrzewania, podzielnik kosztów ogrzewania, koszty zakupu ciepła, minimalny koszt ogrzewania, maksymalny koszt ogrzewania
Streszczenie
Zgodnie z ostatnią nowelizacją przepisów dotyczących rozliczeń kosztów ogrzewania [1], [2], w przypadku zastosowania podzielników tych kosztów jest określenie maksymalnego i minimalnego kosztu zmiennego zakupu ciepła do każdego lokalu. W artykule przedstawiono propozycję obliczania: maksymalnego zużycia ciepła przez lokal w budynku wielolokalowym, możliwego do dostarczenia do lokalu ze względu na techniczne uwarunkowania oraz minimalnego zużycia ciepła potrzebnego do ogrzania lokalu w celu utrzymania minimalnej dopuszczalnej temperatury w pomieszczeniach mieszkalnych (równej 16oC) w rzeczywistym sezonie grzewczym. Na podstawie tych wartości można obliczyć maksymalny i minimalny koszt zmienny zakupu ciepła w każdym lokalu odniesiony do m2 powierzchni. Aby prezentowana metoda mogła być stosowana na szeroką skalę w systemach rozliczeń indywidualnych kosztów ogrzewania wymagane jest przyjęcie pewnych uproszczeń. Na podstawie obliczeń z zastosowaniem inżynierskiego programu obliczeniowego wykazano, jakie uproszczenia można zastosować, aby uniknąć dużych błędów w rozliczeniach.

Keywords: heating costs, heat cost allocator, heat purchase costs, minimum heating cost, maximum heating cost
Abstract
According to the recent changes in the regulations on settlements of individual heating costs [1], [2], in the case of using heat cost allocators it is necessary to determine the maximum and minimum variable cost of the purchase of heat for each apartment. The article presents a proposal for calculating: the maximum heat consumption by the flats in a multi-family building possible to be delivered to the premises due to technical conditions and the minimum heat consumption needed in the premises in order to maintain the minimum allowable internal temperature in the apartment (equal to 16oC) in the actual heating season. Based on these values it is possible to calculate the maximum and minimum variable cost of heat purchase in each apartment related to m2 of the area. Some simplifications must be adopted in order the presented method could be widely used in systems for settlement of individual heating costs. Based on the calculations with the use of the engineering calculation program it was shown which simplifications can be applied in order to avoid large errors in the settlements.

Słowa kluczowe: budynek jednorodzinny, ogrzewanie, analizy zapotrzebowania na ciepło
Streszczenie
Koszt budynku energooszczędnego jest wyższy niż tradycyjnego, wymaga zastosowania właściwych rozwiązań konstrukcyjnych, najwyższej jakości materiałów budowlanych oraz odpowiedniej staranności wykonawców lecz przynosi wymierne korzyści ekonomiczne w trakcie jego eksploatacji. Bardzo ważne jest również odpowiednie wkomponowanie budynku w otoczenie. Przy projektowaniu budynku energooszczędnego należy dokładnie przeanalizować możliwe do zastosowania rozwiązania, biorąc pod uwagę wiele czynników, które decydują o jego energochłonności. Przydatne w tym zakresie są analizy sezonowego zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania budynku lub analizy energetyczne obejmujące cykl życia budynku. W prezentowanym artykule wykonano analizy wpływu usytuowania i właściwości architektonicznych budynku jednorodzinnego na zapotrzebowanie na energię do ogrzewania.

Keywords: single-family house, heating, heat demand analyses
Abstract
The cost of an energy efficient building is higher than traditional, requires the application of appropriate construction solutions, the highest quality of construction materials and appropriate care of the contractors, but brings measurable economic benefits during its exploitation. It is also very important to properly integrate the building into its surroundings. When designing an energy-efficient building, it is important to carefully analyse the possible solutions, taking into account many factors that determine the energy consumption of the building. Seasonal heating demand analyses or energy analyses covering the life cycle of a building are useful in this respect. In this paper, analyses of the influence of the location and architectural features of a single-family building on its energy demand for heating were carried out.

Słowa kluczowe: modernizacja instalacji c.o., zużycie energii w budynku
Streszczenie.
Większość obiektów sakralnych w Polsce to budynki pochodzące z minionego wieku, nie spełniające wymagań odnośnie do izolacyjności cieplnej przegród oraz często nie wyposażone w system ogrzewania. W warunkach niskiej temperatury w wielu tego typu obiektach nie zachowany jest komfort dla ludzi. Stało się to podwodem do poszukiwania rozwiązań podnoszących komfort cieplny, przy racjonalnym zużyciu energii oraz akceptowalnych nakładach inwestycyjnych i eksploatacyjnych. Celem pracy inżynierskiej, na podstawie której powstał artykuł było zaprojektowanie sytemu centralnego ogrzewania oraz zmiana systemu wentylacji istniejącego obiektu sakralnego w gminie Jakubów, przy czym w pracy uwzględniono specyficzny charakter analizowanego obiektu.
Elementy systemu centralnego ogrzewania określono na podstawie obliczeń zapotrzebowania na moc cieplną do ogrzewania obiektu sakralnego. Na podstawie analizy stosowanej literatury oraz zaleceń inwestora wybrano i zaprojektowano docelowy system centralnego ogrzewania. Ze względu na aspekty związane z kosztami eksploatacji obiektu a także ze względu na emisję zanieczyszczeń zdecydowano o konieczności zmiany źródła ciepła w obiekcie.
Kościoły są obiektami, które należy modernizować uwzględniając specyfikę budynku oraz warunki jego eksploatacji. Zgodnie z obowiązującymi przepisami budynki sakralne nie wymagają sporządzania charakterystyki energetycznej; jednak ze względu na rosnące koszty energii oraz ograniczanie negatywnego wpływu na środowisko (ograniczenie miejscowej emisji zanieczyszczeń) zarządcy tych budynków potrzebują doradztwa w zakresie energetycznie efektywnych rozwiązań. W pracy przedstawiono przykładowe rozwiązanie modernizacji ogrzewania budynku kościoła w gminie Jakubów.

Keywords: modernization of installations, energy consumption in the building
Abstract
Most sacred buildings in Poland are buildings from the last century, which do not meet the requirements for thermal insulation of partitions and are often not equipped with a heating system. When the temperature is too low, the comfort of their users is not maintained in many facilities of this type. This becomes the basis for looking for solutions increasing thermal comfort, with rational energy consumption, investment outlays and operating costs.
The aim of the engineering thesis was to design a central heating system and to consider changing the ventilation system for the existing religious building in the Jakubów. The work takes into account the individual character of the analyzed object.
The selection of the central heating system was made on the basis of calculations of the demand for heating power for the existing sacred building. Based on the literature analysis and the investor’s guidelines, the target central heating system was selected and designed. Due to aspects related to the operating costs of the facility as well as the emission of pollutants, it was decided to change the source in the church.
Churches are buildings that should be modernized taking into account the specificity of the building. In accordance with the applicable regulations, it is not necessary to prepare energy performance for them, however, due to the increasing energy costs as well as due to the limitation of the negative impact on the environment (limitation of local emissions of pollutants), the managers of these buildings need advice on energy-efficient solutions. The paper presents an example of a solution for a church in the Jakubów.

Słowa kluczowe: instalacje wodociągowe, biofilm, bakteria Legionella, dezynfekcja
Streszczenie
Sytuacja spowodowana przestojami technologicznymi w halach i zamknięciem budynków użyteczności publicznej w czasie pandemii COVID-19 niesie za sobą nowe wyzwania w zakresie bezpieczeństwa instalacji wodnych. Nowe warunki utrzymania instalacji wodociągowej wymagają podjęcia dodatkowych działań zabezpieczających użytkowników przed skażeniem mikrobiologicznym, przede wszystkim wywołanym bakterią Legionella. Jest ona szczególnie niebezpieczna dla osób o osłabionej odporności i po przebytych chorobach płuc. Prawdopodobieństwo występowania oraz namnażania się mikroorganizmów w okresie stagnacji zależy m.in. od rodzaju zastosowanych materiałów instalacyjnych. Przedstawiono informacje na temat wpływu wybranych materiałów instalacyjnych na jakość wody oraz omówiono polskie i światowe zalecenia dotyczące instalacji wodociągowych, które pojawiły się w związku z pandemią COVID-19. Omówienie wytycznych uwzględnia warunek zapewnienia trwałości instalacji z różnych materiałów instalacyjnych.

Keywords: water installation, biofilm, Legionella bacterium, disinfection
Abstract
The situation caused by the shutdowns of plants and by the closure of public buildings during the COVID-19 pandemic brings new challenges for water installations safety with it. New maintaining conditions of the water system require taking additional actions to protect users against microbial contamination, primarily caused by Legionella bacterium. It is particularly dangerous for people with weakened immunity system or those after lung diseases. The probability of occurrence and multiplication of microorganisms in the period of water stagnation depends, among others, on the type of installation materials used. Taking into account the requirements of ensuring the durability of installations made of various materials, Polish and global guidance for the water installation are discussed as a part of reduction of the possibility of Legionella development.

Słowa kluczowe: sprężarkowa pompa ciepła, parametry techniczne pompy ciepła, wyniki pomiarów Streszczenie
Przedmiotem badań była sprężarkowa pompa ciepła solanka /woda WPC 13 o mocy grzewczej 13,2 kW. Stanowisko badawcze znajdowało się w budynku jednorodzinnym o całkowitej powierzchni 340 m2 [1]. Pompę cieplna przystosowano do współpracy z niskotemperaturowym wymiennikiem ciepła jakim był zbiornik wodny zlokalizowany obok budynku. W pracy przedstawiono wyniki obliczeń parametrów sprężarkowej pompy ciepła na podstawie uzyskanych w cz. 2 niniejszej pracy pomiarów temperatury zewnętrznej w dzień i w nocy, temperatury dolnego źródła ciepła, pobranej energii elektrycznej oraz wyprodukowanej energii cieplnej w lutym, marcu, kwietniu oraz październiku, listopadzie i grudniu 2020 r.

Keywords: compressor heat pump, technical parameters of the heat pump, measurement results
Abstract
The test subject was a WPC 13 compressor brine/water heat pump with a heating capacity of 13.2 kW. The test stand was located in a single-family building with a total area of 340 m2 [1]. The heat pump was adapted to cooperate with a low-temperature heat exchanger, which was a water tank located next to the building. This paper presents the results of compressor heat pump performance calculations based on measurements of day and night outdoor temperature, bottom heat source temperature, electricity consumed, and heat energy produced obtained in Part 2 of this study in February, March, April, and October, November, and December 2020.

Słowa kluczowe: mikroklimat pomieszczeń, komfort cieplny, jakość powietrza, pomieszczenia biurowe
Streszczenie
W dobie zmian klimatu, które przejawiają się m.in. występowaniem w lecie wysokiej temperatury, ważne jest zapewnienie komfortu cieplnego w pomieszczeniach do pracy. W starszych budynkach, zaadaptowanych na pomieszczenia biurowe często brak miejsca na poprowadzenie instalacji klimatyzacyjnej. Powszechnie stosuje się zatem systemy multisplit, które umożliwiają obniżenie temperatury w pomieszczeniu. Niestety, systemy te pracując z wykorzystaniem powietrza obiegowego, nie zapewniają odpowiedniej wymiany powietrza w pomieszczeniu, w wyniku czego jakość powietrza znacznie spada. Przeprowadzone w okresie letnim badania pozwoliły przyjrzeć się zagadnieniu mikroklimatu pomieszczeń biurowych. Rejestracja temperatury, wilgotności względnej powietrza oraz stężenia CO2 były podstawą analizy komfortu cieplnego i jakości powietrza w przykładowych pomieszczeniach biurowych.

Keywords: microclimate of rooms, thermal comfort, air quality, offices
Abstract
In the era of climate change,characterised by, among others, high temperatures in summer, ensuring thermal comfort in work rooms is of paramount importance. In older buildings, adapted for use as office spaces, there is often no space for air-conditioning installation. Therefore, multisplit systems that allowing to lower the temperature in the room are commonly used in such cases.. Unfortunately, working in recirculated air, these systems, do not provide an adequate air exchange in the room. As a result, the air quality drops significantly. The research conducted in the summer allowed us to look at the issue of the microclimate of office spaces. The recording of temperature, relative air humidity and CO2 concentration were the basis for the analysis of thermal comfort and air quality in sample offices.