W numerze 11/2021

Słowa kluczowe: projektowanie szpitali, systemy HVAC
Streszczenie
W artykule przedstawiono rozwiązania systemów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji – HVAC (Heating, Ventilation, Air conditioning) dla wybranej realizacji szpitala. Jest to szpital ginekologiczno-położniczy wraz z funkcją usługową – obiekt czterokondygnacyjny o powierzchni około 3300 m2 z garażem podziemnym i nadbudową techniczną na dachu. Zaprezentowano klasyczne rozwiązania systemów wentylacji, klimatyzacji, chłodu dla klimatyzacji oraz ogrzewania. Przedstawiono uwarunkowania i wyzwania na etapie projektowania, na podstawie których dokonano wyboru struktury systemów HVAC. Dotyczy to zwłaszcza uwarunkowań technologicznych, akustycznych, architektonicznych oraz energetycznych. Uwarunkowania te były podstawą wyboru wariantu recyrkulacji powietrza w układach klimatyzacyjnych sal operacyjnych, struktury systemu wentylacji i klimatyzacji dla wybranych funkcji: sal nadzoru poznieczuleniowego, sal porodowych, funkcji usługowej – stacji dializ, a także źródła chłodu dla klimatyzacji oraz struktury całego systemu – w tym lokalizacji urządzeń.

Keywords: hospital design, HVAC systems
Abstract
The article presents solutions for heating, ventilation and air conditioning systems – HVAC (Heating, Ventilation, Air conditioning) for a selected hospital implementation. It is a gynecology and obstetrics hospital with a service function – a four-storey facility with an area of approximately 3,300 m2 with an underground garage and a technical superstructure on the roof. Classic solutions for ventilation, air-conditioning, cooling, air-conditioning and heating systems were presented. Conditions and challenges at the design stage were presented on the basis of which the HVAC system structure was selected. This applies in particular to technological, acoustic, architectural and energy conditions. These conditions were the basis for the selection of the variant of air recirculation in the air conditioning systems of operating rooms, the structure of the ventilation and air conditioning system for selected functions: post-anesthesia supervision rooms, delivery rooms, service function – dialysis station, as well as a cooling source for air conditioning and the structure of the entire system – including location devices.

W Europejskim Komitecie Normalizacyjnym, zrzeszającym krajowe jednostki normalizacyjne z 34 krajów europejskich działa Komitet Techniczny 156 Wentylacja budynków, w którym to działa grupa 18 – wentylacja szpitali. Grupa ta prowadzona jest przez Roberto Travesari z TNO Building Physics & Systems (Holandia) natomiast członkami są przedstawiciele z m.in. Wielkiej Brytanii, Irlandii, Szwajcarii, Niemiec, Hiszpanii, Szwecji, Norwegii, Finlandii, Włoch i Polski. Zespół ten od wielu lat pracuje nad europejskim standardem dotyczącym układów wentylacji w szpitalach. Ponieważ temat jest bardzo złożony, obecnie dyskutowana jest nie norma, ale specyfikacja techniczna prTS 16244-1 Ventilation for hospitals – Part 1: General requirements. W niniejszym artykule przedstawiono wybrane informacje zamieszczone w projekcie specyfikacji technicznej dotyczące projektowania instalacji wentylacji w szpitalach.

Słowa kluczowe: oczyszczanie powietrza, dezynfekcja powietrza, filtr elektrostatyczny, usuwanie PM
Streszczenie
Powietrze nie stanowi sprzyjającego ośrodka do rozwoju i bytowania bioareozoli ze względu na brak dostępności pokarmu i zmienne warunki cieplno-wilgotnościowe, ale jest podstawowym środkiem ich transportu i rozprzestrzeniania. Obiekty szpitalne z racji pełnionej funkcji są miejscem szczególnego narażenia na organizmy chorobotwórcze zarówno wśród personelu jak i pacjentów. Stąd istnieje tam konieczność nie tylko uzdatniania powietrza, ale jego oczyszczania celem usunięcia obecnych w nim patogenów. W artykule przestawiono informacje na temat dostępnych technik odpylania i dezynfekcji powietrza na potrzeby instalacji wentylacji i klimatyzacji w obiektach szpitalnych ze szczególnym uwzględnieniem systemów opartych na wykorzystaniu pola elektrostatycznego.

Keywords: air cleaning, air disinfection, electrostatic air filter, PM removal
Abstract
Air is not a favorable medium for the development and existence of bioareosols due to the lack of food availability as well as variable heat and humidity conditions, but it is the basic means of their transport and spread. Hospital facilities, due to their function, are a place of
particular exposure to pathogenic organisms, both among staff and patients. Hence, there is a need not only for air treatment, but also for its purification in order to remove the pathogens present in it. The paper presents the information on the available techniques of air disinfection for the needs of ventilation and air conditioning systems in hospital facilities, with particular emphasis on the systems based on the use of anelectrostatic field.