{"id":3986,"date":"2025-10-28T11:03:36","date_gmt":"2025-10-28T10:03:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cieplowent.pl\/in-issue-10-2025\/"},"modified":"2026-01-16T12:30:20","modified_gmt":"2026-01-16T11:30:20","slug":"in-issue-10-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/in-issue-10-2025\/","title":{"rendered":"In issue 10\/2025"},"content":{"rendered":"
\n

\u2794 MARIUSZ SKWARCZY\u0143SKI, MACIEJ WI\u0118CKIEWICZ, S\u0141AWOMIRA DUMA\u0141A:<\/strong>\n Koncepcje technologiczne system\u00f3w wykorzystuj\u0105cych pompy ciep\u0142a przeznaczone do budynk\u00f3w przy\u0142\u0105czonych i nieprzy\u0142\u0105czonych do sieci ciep\u0142owniczej<\/a>\n <\/p>\n\n \n

\n DOI: 10.15199\/9.2025.10.1<\/span>\n \n
\n Zobacz streszczenie<\/a>\n
\n

S\u0142owa kluczowe:<\/strong> pompy ciep\u0142aboostery, transformacja energetyczna budynk\u00f3w, odnawialne \u017ar\u00f3d\u0142a energii, systemy grzewcze, systemy ch\u0142odz\u0105ce<\/p>\n

Streszczenie:<\/strong>
Rozw\u00f3j technologii opartych na pompach ciep\u0142a stanowi fundament transformacji energetycznej budynk\u00f3w w Polsce, w szczeg\u00f3lno\u015bci w sektorze publicznym. Pompy ciep\u0142a zapewniaj\u0105 nie tylko bezemisyjne ogrzewanie, ale r\u00f3wnie\u017c umo\u017cliwiaj\u0105, co jest coraz bardziej istotne, ch\u0142odzenie, staj\u0105c si\u0119 technologi\u0105 dwufunkcyjn\u0105, dopasowan\u0105 do zmieniaj\u0105cego si\u0119 klimatu i wymaga\u0144 prawnych UE. W artykule przedstawiono koncepcj\u0119 koszyk\u00f3w technologicznych, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 zastosowane w przypadku budynk\u00f3w przy\u0142\u0105czonych i nieprzy\u0142\u0105czonych do sieci ciep\u0142owniczej.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n

\u2794 PAWE\u0141 LACHMAN:<\/strong>\n Standard EU30 \u2013 nowy kierunek w projektowaniu jednorodzinnych budynk\u00f3w zeroemisyjnych. Integracja PV, pomp ciep\u0142a i magazyn\u00f3w energii jako klucz do samowystarczalno\u015bci energetycznej<\/a>\n <\/p>\n\n \n

\n DOI: 10.15199\/9.2025.10.2<\/span>\n \n
\n Zobacz streszczenie<\/a>\n
\n

S\u0142owa kluczowe:<\/strong> budynki zeroemisyjne, EPBD IVE, U30, pompy ciep\u0142a, fotowoltaika, magazyny energii, autarkia energetyczna, ZEB<\/p>\n

Streszczenie:<\/strong>
W artykule przedstawiono koncepcj\u0119 standardu EU30, definiuj\u0105cego now\u0105 generacj\u0119 budynk\u00f3w zeroemisyjnych, kt\u00f3rych zapotrzebowanie na energi\u0119 u\u017cytkow\u0105 do ogrzewania nie przekracza 30 kWh\/(m\u00b2\u00b7rok). Standard ten, opracowany w ramach wsp\u00f3\u0142pracy POBE, KAPE i Fundacji Trendy, stanowi odpowied\u017a na wymagania dyrektywy EPBD IV (UE 2024\/1275) oraz unijn\u0105 strategi\u0119 integracji sektor\u00f3w energetycznych. W artykule om\u00f3wiono znaczenie wysokiej efektywno\u015bci energetycznej oraz integracji technologii elektrycznych \u2013 pomp ciep\u0142a, instalacji fotowoltaicznych i magazyn\u00f3w energii \u2013 do osi\u0105gni\u0119cia bilansu zeroemisyjnego i wysokiego poziomu samowystarczalno\u015bci energetycznej (autarkii). Na podstawie symulacji wykonanych w programie symulacyjnym Polysun wykazano, \u017ce budynki w standardzie EU30 mog\u0105 osi\u0105ga\u0107 poziom autarkii powy\u017cej 60%, a ich wdro\u017cenie umo\u017cliwia przygotowanie sektora budownictwa do taryf dynamicznych, rozwoju inteligentnych system\u00f3w zarz\u0105dzania energi\u0105 (wska\u017anik SRI) oraz pe\u0142nej zgodno\u015bci ze standardem ZEB. Wprowadzenie standardu EU30 w Polsce pozwoli\u0142oby upro\u015bci\u0107 system wsparcia realizacji nowych budynk\u00f3w, przyspieszy\u0107 elektryfikacj\u0119 ogrzewania, zwi\u0119kszy\u0107 udzia\u0142 OZE w miksie energetycznym oraz wzmocni\u0107 niezale\u017cno\u015b\u0107 energetyczn\u0105 gospodarstw domowych.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n

\u2794 PIOTR RYNKOWSKI, MICHA\u0141 WYSOCKI, DOROTA ANNA KRAWCZYK:<\/strong>\n Analiza wydajno\u015bci cieplnej pionowych gruntowych wymiennik\u00f3w ciep\u0142a \u2013 przegl\u0105d wybranych modeli obliczeniowych<\/a>\n <\/p>\n\n \n

\n DOI: 10.15199\/9.2025.10.3<\/span>\n \n
\n Zobacz streszczenie<\/a>\n
\n

S\u0142owa kluczowe:<\/strong> pionowe gruntowe wymienniki ciep\u0142a, wydajno\u015b\u0107 cieplnapompy ciep\u0142a<\/p>\n

Streszczenie:<\/strong>
Systemy grzewcze z gruntowymi pompami ciep\u0142a s\u0105 cenione ze wzgl\u0119du na stabilno\u015b\u0107 pracy dzi\u0119ki wzgl\u0119dnie sta\u0142ej temperaturze gruntu. Wykorzystanie pionowych gruntowych wymiennik\u00f3w ciep\u0142a VGHE (ang. Vertical Ground Heat Exchanger) jako dolnego \u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a dla pomp ciep\u0142a jest obecnie rozpowszechnion\u0105 metod\u0105 wykorzystania ciep\u0142a gruntu. Wykonanie tego typu wymiennik\u00f3w ciep\u0142a jest bardzo kosztowne, zw\u0142aszcza prace ziemne zwi\u0105zanie z wykonaniem odwiert\u00f3w. Mimo, \u017ce technologia gruntowych wymiennik\u00f3w ciep\u0142a jest dobrze znana, oszacowanie wydajno\u015bci cieplnej gruntu mo\u017ce by\u0107 k\u0142opotliwe. Ze wzgl\u0119du na z\u0142o\u017cone modele matematyczno-fizyczne proces\u00f3w cieplno-przep\u0142ywowych w gruncie, cz\u0119sto s\u0105 stosowane uproszczone modele umo\u017cliwiaj\u0105ce dob\u00f3r dolnego \u017ar\u00f3d\u0142a ciep\u0142a. Zrozumienie specyfiki eksploatacji gruntowych wymiennik\u00f3w ciep\u0142a oraz przyj\u0119tej metodologii jej oceny mo\u017ce by\u0107 pomocne w poprawnym dobraniu za\u0142o\u017ce\u0144 w celu uzyskania poprawnej warto\u015bci strumienia ciep\u0142a uzyskanego z gruntu. Artyku\u0142 przedstawia wybrane modele s\u0142u\u017c\u0105ce do okre\u015blenia wydajno\u015bci cieplnej gruntu, zar\u00f3wno metody typowo naukowe, in\u017cynierskie jak i szacunkowe. Przedstawiono uzyskane na podstawie tych metod warto\u015bci jednostkowego strumienia ciep\u0142a pobieranego z gruntu.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n

\u2794 TOMASZ CHOLEWA:<\/strong>\n Optymalizacja krzywej ogrzewania przy integracji pomp ciep\u0142a z instalacj\u0105 ogrzewania istniej\u0105cych budynk\u00f3w<\/a>\n <\/p>\n\n \n

\n DOI: 10.15199\/9.2025.10.4<\/span>\n \n
\n Zobacz streszczenie<\/a>\n
\n

S\u0142owa kluczowe:<\/strong> efektywno\u015b\u0107 energetyczna w budynkach istniej\u0105cych, krzywa ogrzewaniapompy ciep\u0142a<\/p>\n

Streszczenie:<\/strong>
Zastosowanie pomp ciep\u0142a do ogrzewania istniej\u0105cych budynk\u00f3w powinno by\u0107 poprzedzone weryfikacj\u0105 i dostosowaniem temperatury czynnika na zasileniu do bie\u017c\u0105cych potrzeb cieplnych budynk\u00f3w. W ramach niniejszego artyku\u0142u przedstawiono og\u00f3ln\u0105 metod\u0119 dostosowania krzywej ogrzewania do bie\u017c\u0105cych potrzeb cieplnych budynk\u00f3w, co pozwala r\u00f3wnie\u017c na zwi\u0119kszenie efektywno\u015bci energetycznej istniej\u0105cych system\u00f3w ogrzewania. Zwr\u00f3cono tak\u017ce uwag\u0119 na inne istotne aspekty, kt\u00f3re nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 w tej metodzie.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n

\u2794 JUSTYNA DARMOCHWA\u0141-PODOBA, MARCIN WALAS:<\/strong>\n Zastosowanie termowizji do diagnostyki strat ciep\u0142a w elementach liniowych budynku<\/a>\n <\/p>\n\n \n

\n DOI: 10.15199\/9.2025.10.5<\/span>\n \n
\n Zobacz streszczenie<\/a>\n
\n

S\u0142owa kluczowe:<\/strong> termowizja, mostek cieplny, izolacja budynk\u00f3w mieszkalnych, efektywno\u015b\u0107 energetyczna, gospodarka energetyczna<\/p>\n

Streszczenie:<\/strong>
Redukcja zu\u017cycia energii w budynkach jest jednym z g\u0142\u00f3wnych priorytet\u00f3w zar\u00f3wno dla \u015brodowisk in\u017cynierskich, jak i w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci. Wynika to z potrzeby ograniczenia emisji gaz\u00f3w cieplarnianych, zw\u0142aszcza dwutlenku w\u0119gla, kt\u00f3re negatywnie oddzia\u0142uj\u0105 na \u015brodowisko, a tak\u017ce z rosn\u0105cych koszt\u00f3w energii. W zwi\u0105zku z zaostrzaj\u0105cymi si\u0119 regulacjami dotycz\u0105cymi izolacji cieplnej budynk\u00f3w mieszkalnych istotna jest analiza oraz monitoring jej efektywno\u015bci. Z uwagi na dominuj\u0105c\u0105 rol\u0119 budynk\u00f3w mieszkalnych w ca\u0142kowitej liczbie obiekt\u00f3w budowlanych na terenie Polski kluczowe jest dbanie o odpowiedni\u0105 ich izolacj\u0119. Energoch\u0142onno\u015b\u0107 oraz wysokie koszty eksploatacji powinny by\u0107 czynnikami determinuj\u0105cymi popraw\u0119 niedostatecznej termoizolacji a jej nieszczelno\u015bci najlepiej wykry\u0107 za pomoc\u0105 termowizji.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n

\u2794 EP Resources:<\/strong>\n EP Resources, wiod\u0105cy producent i dostawca biomasy w Europie rozwija dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Polsce<\/a>\n <\/p>\n\n

Firma EP Resources, prowadz\u0105ca dzia\u0142alno\u015b\u0107 m.in. w Czechach, Niemczech, Polsce, Szwajcarii i S\u0142owacji, dzia\u0142a w sektorze handlu suchymi \u0142adunkami masowymi i paliwami sta\u0142ymi z naciskiem na produkty energetyczne i logistyk\u0119. Jest jednym z wiod\u0105cych graczy na rynku biomasy w Europie \u015arodkowej i Wschodniej. Posiadane przez EP Resources nowoczesne centra produkcyjne i magazyny umo\u017cliwiaj\u0105 sprawne zarz\u0105dzanie, [Wolny dost\u0119p]<\/div>\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n

\u2794 Polska Organizacja Rozwoju Pomp Ciep\u0142a:<\/strong>\n Badania w Polsce i Europie pompy ciep\u0142a to najbardziej doceniane \u017ar\u00f3d\u0142o ogrzewania<\/a>\n <\/p>\n\n

Jak wynika z badania zrealizowanego przez SW Research w sierpniu 2025 r., a\u017c 80% u\u017cytkownik\u00f3w pomp ciep\u0142a w Polsce jest zadowolonych z tego sposobu ogrzewania, podczas gdy tylko 5% deklaruje niezadowolenie. Wykonano je na reprezentatywnej pr\u00f3bie 1000 w\u0142a\u015bcicieli budynk\u00f3w jednorodzinnych ogrzewanych pompami ciep\u0142a i jest to pierwsze w Polsce tak szerokie badanie tej grupy os\u00f3b. R\u00f3wnie\u017c inne krajowe badania potwierdzaj\u0105 wysoki poziom zadowolenia u\u017cytkownik\u00f3w pomp ciep\u0142a, wskazuj\u0105c dodatkowo, \u017ce jest on wy\u017cszy ni\u017c w\u015br\u00f3d os\u00f3b korzystaj\u0105cych z pozosta\u0142ych technologii grzewczych. Tak samo jest w wielu krajach europejskich. Wysoka satysfakcja w\u0142a\u015bcicieli budynk\u00f3w jednorodzinnych z u\u017cytkowania pomp ciep\u0142a to trend widoczny w ca\u0142ej Europie. Polska dok\u0142adnie si\u0119 w to wpisuje, co potwierdzaj\u0105 wyniki badania SW Research z sierpnia 2025 r. Jest to pierwsze badanie w naszym kraju zrealizowane wy\u0142\u0105cznie w\u015br\u00f3d u\u017cytkownik\u00f3w pomp ciep\u0142a \u2013 obj\u0119\u0142o ono szerok\u0105 (1000 ankiet lub wywiad\u00f3w) i zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 grup\u0119 os\u00f3b korzystaj\u0105cych z tej technologii przy ogrzewaniu swoich dom\u00f3w. Jak pokaza\u0142o (rys. 1), odsetek os\u00f3b zadowolonych z ogrzewania pomp\u0105 ciep\u0142a wynosi \u0142\u0105cznie 80%, w tym 44% jest \u201ebardzo zadowolonych\u201d, podczas gdy niezadowolonych jest tylko 5%, w tym 2% \u201ebardzo niezadowolonych\u201d. \u015arodek skali ocen wybra\u0142o 14% ankietowanych. [Wolny dost\u0119p]<\/div>\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n

\u2794 Polska Organizacja Rozwoju Pomp Ciep\u0142a:<\/strong>\n Europejski Dzie\u0144 Pomp Ciep\u0142a \u2013 21 pa\u017adziernika \u015bwi\u0119tujemy go w ca\u0142ej Polsce<\/a>\n <\/p>\n\n

21 pa\u017adziernika 2025 roku obchodzimy w Europie Dzie\u0144 Pomp Ciep\u0142a \u2013 inicjatyw\u0119 koordynowan\u0105 przez Europejskie Stowarzyszenie Pomp Ciep\u0142a (EHPA). Z tej okazji w wielu krajach odb\u0119d\u0105 si\u0119 setki niezwykle ciekawych wydarze\u0144 otwartych dla szerokiej publiczno\u015bci, w formule stacjonarnej i on-line. R\u00f3wnie\u017c w Polsce b\u0119d\u0105 liczne eventy, pokazy technologiczne, seminaria i webinaria organizowane przez polskich partner\u00f3w EHPA. Jednym z nich jest webinarium wsp\u00f3\u0142organizowane przez PORT PC, na kt\u00f3re \u2013 podobnie jak na pozosta\u0142e wydarzenia \u2212 serdecznie zapraszamy. [Wolny dost\u0119p]<\/div>\n \n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":3985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3986"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3987,"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3986\/revisions\/3987"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieplowent.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}